Большой русско-итальянский словарь - разгореться

сов. разгореться, несов. разгораться

1) accendersi, infiammarsi

2) перен. (стать красным) infiammarsi, arrossire vi (e)

щёки разгорелись — le guance si sono infiammate

3) (увлечься) accalorarsi, infervorarsi, infiammarsi, accendersi (d'un sentimento)

4) (стать напряжённым) accendersi, divampare vi (e)

разгорелся оживлённый спор — si accese una vivace discussione

разгорелся жаркий бой — si accese una furiosa battaglia

••

у него глаза разгорелись при виде... — gli occhi gli si accesero vedendo...